« Tutti gli Eventi
Giornata mondiale della poesia: “Dalla terra alla terra” di Mikica Pindžo
22 Marzo 2024 @ 17:00 – 20:00
In occasione della Giornata mondiale della poesia
Venerdì 22 marzo 2024 alle ore 17.00
presso ThisIntegra – via Ganucci 3, Livorno
presentazione, con l’autrice
di
Dalla terra alla terra
“[…] la mia voce è cresciuta e si è arricchita di una nuova sponda, e io mi sono inserita in un qui e ora altro da me, altro dalla mia storia, altro dai miei sentimenti o dal mio vissuto. In questo contesto, anche i recenti e tragici eventi migratori, in cui migliaia di persone perdono la vita nel mare Mediterraneo, non hanno potuto non essere oggetto di riflessione. Credo che alle domande “chi sono? dove vado?” prima automaticamente avrei preso la penna e avrei risposto per nessun altro che per me stessa. Adesso, la dimensione intima ha lasciato posto a una ricerca e a una presenza altre, che ogni tanto fanno capolino. Mi sono costruita un’identità su entrambe le sponde dell’Adriatico, e spesso ho affrontato questo tema doppio dell’identità. E credo che il confine sottile dell’appartenenza linguistica sia un confine interiore, che varchiamo non solo spostandoci e viaggiando […]”.
Mikica Pindžo, nata a Sarajevo, laureata in storia contemporanea con una tesi sulla propaganda ustaša nella Croazia di Ante Pavelić (1939-1945), lavora come traduttrice da diversi anni, collaborando con cooperative sociali, ONG e associazioni. Ha partecipato alla traduzione di spettacoli teatrali con Fabbrica Europa Fondazione e ad alcuni concorsi di poesia e di racconti brevi. Ha pubblicato la raccolta Una (2007) nella collana “Betulle nane” di “Pagina Zero – Rivista di letterature di confine”. Suoi testi sono presenti nelle antologie Le voci, la città (Cadmo, 2008) e Confine donna (Vita Activa Nuova, 2022).
Una intervista ed una recensione
in “Confine donna: poesie e storie d’emigrazione” 16/06/2018), rubrica ideata e curata da Silvia Rosa
Piantati sulla terra con tutta la nostra fragilità. L’antologia di una poetessa bosniaca e fiorentina in La Nazione Firenze, 20/ 12/ 2023 (da postfazione di Andrea Sirotti)
Dopo la presentazione sarà possibile fermarsi a cena per sostenere il progetto di inclusione lavorativa portato avanti dai ragazzi di Thisintegra (è consigliata la prenotazione +39 375 598 2352).
Sarà possibile seguire l’incontro anche collegandosi al seguente link
